Add note about requiring user to be in audio group for TX audio to work on Raspberry Pi systems.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code

)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>